Beth Gellert: Un cuento galés

Introduction

Bajo el cielo gris de Gales, las antiguas piedras del Castillo de Dolwyddelan vigilan un valle silencioso salpicado de corrales de ovejas y pinos azotados por el viento. Fue allí, en lo alto de una cresta rocosa, donde el príncipe Llywelyn el Grande depositó su confianza en un noble sabueso llamado Gelert. Su pelaje negro azabache brillaba como obsidiana suavizada en el primer resplandor del alba, mientras Llywelyn se preparaba para una expedición de caza. La promesa del jabalí y la emoción de la persecución lo llamaban, pero antes de subir a su corcel, el príncipe se detuvo junto a la cuna donde su hijo yacía envuelto en lana y lino. Gelert, su fiel compañero, olfateó el aire y emitió un gruñido bajo y protector. Confiado en la vigilancia del perro, Llywelyn besó a su heredero dormido y se alejó, seguro de que Gelert mantendría la guardia.

Durante días, el viento llevó cada eco del ladrido del sabueso por el valle, mezclándose con el balido de las ovejas y el lejano tañer de la campana del castillo. Por las noches, la luna bañaba los muros de piedra con un resplandor plateado y Gelert recorría el patio, las orejas alerta y los músculos tensos como resortes. Los aldeanos que cuidaban los rebaños susurraban asombrados ante la devoción del perro. En voz baja, las madres calmaban los llantos de sus bebés contando cómo Gelert había ahuyentado una vez a un lobo merodeador que acechaba el redil, con las mandíbulas casi cerrándose en el cuello de aquel depredador hambriento. Este acto singular de valentía se convirtió en leyenda y se propagó más allá de los peñascos y los bosques de abetos, llegando hasta las cortes de los reinos vecinos.

Pero la lealtad puede proyectar una sombra pesada. En la noche del regreso del príncipe, un silencio irreal se apoderó de la fortaleza —una quietud que convirtió a Gelert en constantes gruñidos y en sigilosa vigilancia. Los hogares estaban apagados y el aire olía a tierra húmeda y promesas perdidas. Cuando los últimos rayos carmesíes del atardecer se desvanecieron tras los montes, estaba a punto de desarrollarse la tragedia que haría inmortal a Gelert, moldeando una historia que perdura en las colinas galesas y en el corazón de todos los que creen en el lazo indestructible entre hombre y perro.

The Loyal Sentinel

Paragraph 1:

El amanecer que recibió la partida de Llywelyn fue brillante y claro, con un viento fresco pero benigno que arrastraba la risa del príncipe por todo el patio. Gelert trotaba junto a su amo, mientras el resonar rítmico de la armadura y el crujir de la silla de montar se hacían eco en los muros del castillo. Pero cuando el grupo de caza se adentró en la arboleda esmeralda, la atención del perro volvió a posarse en el suave ronquido que surgía bajo la cuna. Cada noche, Gelert abandonaba el gran salón y deambulaba por el suelo de piedra hasta que los primeros rayos de luz se filtraban a través de las saeteras. Al completar su arco sobre las cumbres, la luna presenciaba cómo corrían los rumores en el pueblo acerca de la vigilia del sabueso. Decían que podían oír su quejido bajo arrastrado por el viento, un lamento por la presencia oscura que él percibía en el bosque más allá del cerco.

Image 1:

{"fileName":"loyal-sentinel-section1.webp","alt":"Ilustración de Gelert custodiando la puerta del castillo mientras la luz del amanecer atraviesa las brumosas colinas galesas","figCaption":"Gelert se alza vigilante al amanecer, su silueta enmarcada por la niebla y las antiguas murallas.","scene":"La puerta del castillo se abre a un césped empapado de rocío. El pelaje de Gelert reluce con gotas mientras alza la cabeza, las fosas nasales dilatadas ante el aire frío de la mañana."}

Paragraph 2:

En el creciente silencio del crepúsculo, los instintos del sabueso se agudizaban. Se habían avistado lobos descendiendo por el valle, sus ojos amarillos reflejando la luz de las antorchas mientras se desplazaban de manada en manada hacia el bosque lejano. Gelert patrullaba el perímetro con el pelo erizado, cada fibra de su cuerpo lista para el instante en que las mandíbulas hambrientas pudieran irrumpir en la endeble empalizada. En una noche teñida por una luna rojo sangre, resonó un lejano grito de pastor. Gelert se lanzó a toda velocidad por la abertura, dispersando las ovejas como hojas al viento. Al regresar, el rebaño estaba a salvo, y el hocico del perro cubierto de manchas de armadura y un trozo de piel desgarrada entre sus dientes daban testimonio de su victoria sobre un invasor furioso.

Paragraph 3:

Aunque las murallas del castillo habían detenido a ejércitos enemigos, fue el valor de Gelert lo que preservó la línea de sangre del príncipe. Se decía que su ladrido ahuyentaba a un espíritu oscuro, una aparición de la mitología galesa enviada para arrebatar la esperanza al reino. Los ancianos que recorrían las rutas comerciales relataban la historia de un perro fantasma merodeando por los túmulos, hasta que apareció Gelert, desterrando el terror con sus afilados colmillos. Los niños se atrevían a rozar la punta de la cola del sabueso en el patio, creyendo que así obtendrían valor en los momentos de miedo. Para los súbditos de Llywelyn, Gelert había dejado de ser un simple guardián: se había convertido en leyenda viviente, un puente entre lo mortal y lo mítico que otorgaba al gobierno del príncipe una certeza sagrada.

A Treasury of Terror

Paragraph 1:

La cacería de Llywelyn dejó pocas presas, más allá de un orgullo herido y una bolsa de caza vacía, pero mientras el príncipe retornaba bajo un cielo que pasaba del violeta al añil, solo pensaba en el acogedor resplandor junto al hogar y en el bebé que aguardaba la bendición de su padre. Sin embargo, la tranquilidad se hizo añicos en el umbral. Gelert, normalmente exultante ante el regreso de su amo, gruñó y se erizó, refugiándose en el oscuro arco donde la luz de las antorchas no llegaba. El príncipe lo llamó, y el perro respondió con un gruñido tan feroz que rebotó en las murallas del torreón. Llywelyn avanzó con la mano en la empuñadura de su espada, pero encontró solo la cuna volcada, tambaleándose sobre las losas de piedra.

Image 2:

{"fileName":"tragic-evidence-section2.webp","alt":"Gelert enseñando los dientes a la luz débil de las antorchas en la entrada del castillo, con la cuna vacía volcada detrás de él","figCaption":"A la luz vacilante de las antorchas, Gelert se muestra monstruoso, su lealtad malinterpretada.","scene":"Un patio nocturno donde las antorchas proyectan luces desiguales. Gelert se encoge, con los ojos fulgurantes. La cuna yace de lado, la paja dispersa a sus pies."}

Paragraph 2:

El miedo se apoderó del corazón de Llywelyn al arrodillarse junto a la cuna derribada y ver la mancha oscura que empapaba la ropa de cama. Los gritos del niño resonaban desde las estancias vacías de la nodriza, pero la postura del perro hablaba de triunfo: las mandíbulas que una vez protegieron a los indefensos ahora goteaban sangre fresca, el cuello desgarrado. En un arrebato de odio y desesperación, el príncipe desenvainó su espada y se lanzó contra la criatura en la que había puesto toda su confianza. Gelert, atrapado entre la devoción y el miedo, emitió un quejido lastimoso antes de que la hoja encontrara su objetivo. Sus ojos, antes radiantes de fidelidad, se apagaron mientras caía a los pies de Llywelyn, su último aliento mezclado con el pesar.

Paragraph 3:

Solo entonces el príncipe comprendió el horror que había desatado. Tras un cortinaje apareció la nodriza, sosteniendo en brazos al hijo del príncipe, con las mejillas sonrosadas de sueño, indemne. En sus manos temblorosas, la pequeña pata del lobo mostraba manchas de sangre. A su lado yacía el cadáver de un lobo, con el lomo erizado y la boca cerrada sobre un charco de sangre. Gelert había dado muerte al depredador y regresado para proteger al niño, sacrificando su vida por el malentendido provocado por la furia de su amo. Llywelyn cayó de rodillas, aferrándose al cálido cuerpo del sabueso, sollozando una clemencia que llegó demasiado tarde. El aire de la noche elevó su lamento por todo el patio y lo llevó más allá del valle, un grito que resonaría a través de generaciones.

The Tragic Realization

Paragraph 1:

El amanecer no trajo consuelo ni claridad, solo la helada certeza de un dolor irreversible. Llywelyn permanecía al borde del patio, contemplando el cuerpo inmóvil del sabueso. La sangre se había secado en su pelaje, y la criatura yacía tan quieta como la piedra bajo sus patas. Los tambores en la torre marcaron el inicio de un nuevo día, pero en el corazón del príncipe solo habitaba el áspero silencio del remordimiento. Se arrodilló junto a Gelert y lloró, mientras las lágrimas surcaban el polvo de sus mejillas. Alrededor, los soldados cubiertos de cota se detuvieron, indecisos entre ofrecer consuelo o proteger a su príncipe de un dolor aún mayor.

Image 3:

{"fileName":"haunting-discovery-section3.webp","alt":"Llywelyn arrodillado junto a Gelert al amanecer, con los soldados respetuosamente de pie al fondo","figCaption":"A la primera luz, Llywelyn llora el cuerpo de su fiel compañero, el pesar grabado en su rostro.","scene":"Un sol pálido se alza sobre las almenas, proyectando largas sombras. El cuerpo de Gelert yace sin vida mientras Llywelyn se desploma a su lado, con la capa ondeando en la brisa fría."}

Paragraph 2:

En los días que siguieron, la gente murmuraba sobre el dolor del príncipe y el sabueso cuya lealtad le costó la vida. Se decía que la tierra también lloró con él: los arroyos crecieron por lluvias inesperadas y los campos de cebada se estremecían bajo vientos inquietos. En medio de estos presagios, Llywelyn ordenó tallar una piedra conmemorativa en el lugar donde cayó Gelert, con una inscripción que advirtiera a quienes juzgaran con demasiada rapidez. Aldeanos de valles lejanos viajaban para tocar la base del monumento y pedir una bendición para sus propios animales queridos. Dejaban ofrendas: huesos de carnero, ramilletes de brezo y cintas trenzadas en honor a la devoción que trascendió la muerte.

Paragraph 3:

Generaciones después, un círculo de piedras erguidas marca el sitio donde fue sepultado el leal sabueso, con su efigie tallada —la cabeza de un noble perro siempre vigilante— orientada hacia los campos, en dirección al límite del bosque. La hiedra que se enrosca en la superficie del monumento susurra estaciones pasadas y vidas moldeadas por un solo instante de malentendido. Los viajeros se detienen para contar la historia de Gelert, el centinela fiel cuyo sacrificio nos recuerda que el amor exige paciencia y que, a veces, la mayor tragedia no nace de la malicia, sino de una misericordia mal dirigida. Así perdura la memoria de Beth Gellert, una lección grabada en piedra sobre la imposibilidad de restaurar plenamente una lealtad rota.

Conclusion

El tiempo ha suavizado los contornos del dolor, pero la leyenda de Beth Gellert resuena hoy con la misma fuerza que en la Edad Media galesa. Los viajeros que recorren las ondulantes colinas de Gwynedd aún se detienen junto a la piedra tallada, cuya inscripción es un testimonio silente del vínculo entre un hombre y su sabueso. Tocan el granito rugoso y susurran una oración o colocan una cinta de lana tejida, honrando una lealtad que trascendió el miedo y el malentendido.

En cada vega y en cada cima, la historia de Gelert perdura —no solo como un relato de juicio precipitado, sino como un recordatorio atemporal de que el amor se mide en momentos de confianza y compasión. Cuando la duda aceche, hay que recordar al sabueso que custodió en la noche y la tormenta, cuyo único “crimen” fue una dedicación inquebrantable. De este modo, el espíritu de Gelert vive, llamándonos a valorar a nuestros fieles compañeros, a escuchar antes de condenar y a honrar el coraje que late en cada corazón, humano o canino. Con cada amanecer sobre los valles galeses, su memoria permanece alerta, guiando a los vivos hacia una justicia templada por la misericordia y una lealtad que no pide más que la calidez de nuestro entendimiento y la gracia de nuestro perdón.

La historia de Beth Gellert brilla en la suave luz del alba y en el silencio del crepúsculo, una leyenda viva esculpida en piedra que resuena a lo largo de los siglos en los corazones de quienes valoran la verdadera amistad y la fuerza serena de la lealtad inquebrantable.